ѕ–ќ ∆≤Ќќ„” ƒ”Ў” Ѕ≈« У—ѕ≈÷≈‘≈ “≤¬Ф
ќстанн≥м часом ¤кось мало випадало говорити про ж≥нку ¤к створ≥нн¤ лаг≥дне, тенд≥тне, вразливе. ” поез≥њ чи проз≥, писаних ж≥нкою, намагалис¤ дошукуватис¤ чолов≥копод≥бних рис, в≥д њх к≥лькост≥ залежала к≥льк≥сть позитивних в≥дгук≥вЕ «вичайно, под≥бне ¤вище Ї законом≥рною реакц≥Їю на стоси сопливо-солодкавого Убабського чтиваФ, ¤ким звален≥ вс≥ книжков≥ розкладки. ќднак ≥ стати чолов≥ком справжн¤ ж≥нка навр¤д чи захоче, вона творитиме св≥й власний св≥т.
“акий внутр≥шньо багатий, неповторний св≥т в≥добразивс¤ на стор≥нках зб≥рки УЌа б≥лому мармур≥ дн¤Ф молодоњ харк≥вськоњ поетеси ќльги “≥льноњ. „отири розд≥ли книжки Ц це мандр≥вка океаном авторських в≥дчутт≥в ≥ почутт≥в, де т≥сно переплелис¤ ф≥лософськ≥ рефлекс≥њ та ≥нтимн≥ переживанн¤:
¬же ¤лини капелюх≥в прос¤ть,
лист¤ жовкле пахне кавуном.
ј батьки моњ, уже доросл≥,
розливають молоде вино.
’оч стар≥ м≥хи, а що ти вд≥Їш?:
Ќам завжди чогось не вистача.
Ћ≥т зам≥с лише стаЇ густ≥шим,
а найважлив≥ше й не почав.
≤ блукають душ≥ непритомн≥
необачних, суЇтних людей,
що ростуть, сив≥ють ≥ по тому
лиш питають: Уƒуш≥ наш≥ де?Ф
—аме таким умиротвореним настроЇм перейн¤та вс¤ зб≥рка. ќльга не прагне шокувати ¤кимось штучними УспецефектамиФ, вона просто д≥литьс¤ своњми роздумами над житейськими проблемами, своњми радощами чи болем. јвторка щира з читачем. ћожливо, саме цього й бракуЇ ≥нод≥ сучасн≥й л≥тератур≥.
ƒо реч≥, под≥бний нюанс ќльжиноњ поез≥њ, здаЇтьс¤, дуже тонко п≥дм≥тила художниц¤ ”л¤на ћельникова, адже на обкладинц≥ зб≥рки бачимо велик≥ ж≥ноч≥ оч≥, котр≥ здатн≥ в≥ддзеркалювати найменший порух душ≥.
” р≥чищ≥ безпосереднього сп≥лкуванн¤ витримано й останн≥й розд≥л зб≥рки Уƒорога буде вс≥м однаФ, де подано переклади англ≥йських та американських поет≥в. ¬ажливою Ї та деталь, що звертаючись до творчост≥ ¬≥ль¤ма Ўексп≥ра, ѕерс≥ Ѕ≥ш≥ Ўелл≥, ќскара ¬айлда, ƒжано ≥тса, тобто автор≥в, ¤ких перекладали украњнською неодноразово, ќльга “≥льна подаЇ власне прочитанн¤ класики, пропускаючи кр≥зь власну душу добре в≥дом≥ мотиви.
ќднак варто вказати й на елементи художньоњ невизр≥лост≥ частини в≥рш≥в ќльги “≥льноњ. Ќайперше це стосуЇтьс¤ њњ волод≥нн¤ поетичною техн≥кою. ќск≥льки рими типу Усл≥в Ц сн≥вФ, Ув≥кно Ц одноФ, Угород Ц свобод Ц народ Ц ротФ, а почасти нав≥ть д≥Їсл≥вн≥ т¤жко назвати вишуканими. “ож авторц≥ Ї на чим працювати.
”решт≥, зб≥рка УЌа б≥лому мармур≥ дн¤Ф гармон≥йно поЇднуЇ р≥зн≥ гран≥ авторського У¤Ф ≥ маЇ зац≥кавити тих читач≥в, ¤к≥ шукають у поез≥њ св≥тлих тон≥в, позитивних емоц≥й.
атерина Ѕќ–»—≈Ќ ќ